Partie 1

El profesor de baile entra en escena y
mira por la mirilla; al momento entra el profesor de canto que lo
pilla in franganti.

MAITRE DE CHANT- Ça alors!
Regardez-moi qui nous avons ici!

MAITRE DE DANSE- Oh! Bonjour Monsieur!

MAITRE DE CHANT- Je constate que vous
êtes chaque jour un peu plus en avance.

MAITRE DE DANSE- Je pourrais en dire
autant de vous!

MAITRE DE CHANT- Qu'est-ce qu'il
fait maintenant?

MAITRE DE DANSE- Le tailleur est en
train de l'habiller!

MAITRE DE CHANT- Voyons cela! (Tous les
deux se mettent à regarder par le trou de la serrure)
Savez-vous à quoi je pense Monsieur? Ce Monsieur Jourdain
est l'homme qu'il nous faut à tous les deux, avec ses airs
de grandeur qui lui ont monté à la tête. Je
pense que nous devrions unir nos efforts afin de lui soutirer
plus d'argent! Si nous nous disputons sans cesse, nous ne
ferons que nous nuire l'un à l'autre, allez savoir alors
qui prendra notre place!

MAITRE DE DANSE – C'est une
excellente idée! (on les voit pactiser) Moi, celui qui ne
m'inquiète, c'est cet espèce de lèche-bottes
avec ses épées.

MAITRE DE CHANT- Le maître
d'armes?

MAITRE DE DANSE – Celui-là même!
Nous devrions le faire renvoyer!

MAITRE DE CHANT- Chut! Monsieur
Jourdain arrive!