Partie 16
MONSIEUR JOURDAIN- Voilà ma
fille. Maintenant, tu vas te marier avec son altesse le Prince de
Turquie.
LUCILLE- Quoi???? A l’aide!
MONSIEUR JOURDAIN- Que fais-tu idiote!
Altesse ne faites pas attention à elle!
LUCILLE- Au secours!
MME JOURDAIN- Laissez-moi faire
Monsieur Jourdain (elle attrape Lucille et lui met une gifle)
Regarde, je suis ta mère!
LUCILLE- Maman?
MONSIEUR JOURDAIN- Ta mère est
partie!!!
MME JOURDAIN- Et regarde bien le
Prince.
LUCILLE- Cléonte! Papa,
j’accepte de me marier avec…
MME JOURDAIN- Le Prince de Turquie.
LUCILLE- C’est ça, le Prince
de Turquie.
MONSIEUR JOURDAIN- Ça y est,
elle consent; Bel men!
MME JOURDAIN- Bel men; bel men.
MONSIEUR JOURDAIN- Mais il n’y a pas
de notaire, qui va les marier?
(un curé entre en scène)
CURÉ- Acceptes-tu de prendre le
Prince comme époux?
LUCILLE- Oui, j’accepte.
CURÉ- Acceptes-tu de prendre
Lucille comme épouse?
GARÇON/LUCILLE- Oui, j’accepte.
CURÉ- Je vous déclare
mari et femme!
MONSIEUR JOURDAIN- Un applaudissement
pour la personne grâce à qui tout termine bien. Vous
voyez, tout est bien si fini bien.
MME JOURDAIN- Monsieur Jourdain!!!
(Elle enlève le déguisement)
MONSIEUR JOURDAIN- Comment??? Ah
toi!!!! Mauvaise femme!
LUCILLE- Père, pardonnez-nous ce
mensonge. Lui c’est Cléonte, et j’espère que vous
ferez la paix avec nous.
MONSIEUR JOURDAIN- Qu’est-ce qui se
passe? Qu’est-ce que ça veut dire? J’ai des visions ou
quoi? Ce n’est pas possible, ce n’est pas possible…ce mariage
est nul! C’est un imposteur qui vous a marié!
MME JOURDAIN- Et pourquoi cela? Ne
sais-tu pas que ce que dit un curé est parole d’évangile.
LUCILLE- Père, je suis heureuse!
MME JOURDAIN- Cléonte, dans mes
bras! (Le abraza.)
QUESTIONS:
1. Dans le texte on emploie deux fois le futur proche, écris les phrases et traduis-les.
2. Cherche dans le texte deux expressions pour demander du soutien.
3. Pourquoi M Jourdain est mécontent?
4. À ton avis, il y a aujourd'hui des personnes comme M Jourdain? Décris les caractéristiques principales de ce genre de personnes.