Partie 4
MONSIEUR JOURDAIN- Messieurs,
Messieurs, mais que faites- vous? Qu'est-ce qui se passe ici?
Assez! (ils arrêtent de se battre. Le maître de danse ne
part pas sans donner un dernier coup au maître d'armes)
MAITRE DE DANSE- Allez vous faire voir!
MONSIEUR JOURDAIN- Comment vous
sentez-vous? Monsieur, permettez que je vous présente Monsieur
Pancrace mon professeur particulier de philosophie. Pancrace!…
MONSIEUR JOURDAIN- Monsieur, permettez
que je vous présente Monsieur
Pancrace mon professeur particulier
de philosophie. Pancrace!…
PANCRACE- (il entre rapidement) Oui
Monsieur Jourdain, de quoi s'agit-il?
MAITRE D'ARMES- Cette garce de
professeur de danse vient juste de me mettre une raclée!
MONSIEUR JOURDAIN- Du calme Monsieur!
Du calme.
PANCRACE- Tout d'abord Monsieur, vous
auriez du dire " il me semble" qu'elle vient de me mettre une
raclée!
MAITRE D'ARMES- Comment "il me
semble"?
PANCRACE- Monsieur, la philosophie nous
apprend qu'on ne doit pas porter de jugements définitifs. Un
fait peut vous paraître certain alors qu'il ne s'est même
pas produit.
MAITRE D'ARMES- Ça, c'est
n'importe quoi!
PANCRACE- Non! Il vous semble que c'est
n'importe quoi!
MONSIEUR JOURDAIN- Il vous semble! Vous
comprenez?
MAITRE D'ARMES- Non, je ne comprends
rien!
PANCRACE- Il vous semble que vous ne
comprenez rien.Maintenant, vous allez tout comprendre. Je vous
écoute!
MAITRE D'ARMES- Bon, et ben
voilà…cette…
PANCRACE- Avant tout, en quelle langue
voulez-vous parler avec moi?
MAITRE D'ARMES- Avec celle que j'ai
dans la bouche.
PANCRACE- Non, vous n'avez pas
compris!
MONSIEUR JOURDAIN- Non, vous n'avez
pas compris!
PANCRACE- En latin?
MAITRE D'ARMES- Non.
PANCRACE- En grec?
MAITRE D'ARMES- Non.
PANCRACE- En syrien?
MAITRE D'ARMES- Mais qu'est-ce
qu'il raconte?
PANCRACE- En italien, catalan,
allemand, étrusque…
MAITRE D'ARMES- Non, non, non et non!
Dans ma langue maternelle!
PANCRACE- Dans ce cas, asseyez-vous de
l'autre côté, cette oreille est destinée aux
langues étrangères et celle-là à la
langue maternelle.
MAITRE D'ARMES- Ça, c'est un
imbécile, pas un philosophe.
PANCRACE- Il vous semble que je suis un
imbécile.
MAITRE D'ARMES- (Il met une gifle à
Pancrace) là vous l'avez senti ou il vous a juste semblé?
Allez-vous faire voir!
MONSIEUR JOURDAIN- Comment? Je ne
permettrai pas que l'on insulte de la sorte le professeur Pancrace!
Dehors! Hors de chez moi et n'y revenez plus!
PANCRACE- Sans colère Monsieur
Jourdain, sans colère! (Monsieur Jourdain le met dehors à
coups de pieds)
MONSIEUR JOURDAIN- (Il crie et lance
des objets vers l'extérieur) jeune sot, crétin,
dehors! Ça y est, je suis enfin tranquille!
PANCRACE- Ouh lala, quel mal de tête!
MAITRE D'ARMES- (sortant la tête)
Il vous semble que vous avez mal à la tête.
MONSIEUR JOURDAIN- Sans colère
vous avez dit, hein ?… (il sort et on entend de grands cris et
beaucoup de bruits; il rentre à nouveau) Voilà, ça
c'est fait, commençons.